Xénisme et Emprunt linguistique dans « Jours de Kabylie » de Mouloud Feraoun Étude morpho-sémantique

Abstract

Ce travail de recherche s’inscrit dans les sciences du langage regroupant les deux disciplines que sont la sociolinguistique et la lexicologie. Afin de mener à bien notre travail de recherche et aboutir à un résultat concret, nous nous sommes intéressés au contexte sociolinguistique algérien de l’époque coloniale pour avoir une idée sur les langues en présence. Par la suite, nous avons fait une analyse morpho-sémantique des emprunts et xénismes que nous avons récoltés, suite à la lecture de l’œuvre « Jours de Kabylie » de l’auteur algérien d’expression française Mouloud Feraoun, pour comprendre les raisons qui ont poussé ce dernier à employer des termes étrangers à la langue française. Dans le but d’élargir notre étude, nous avons emprunté un concept qu’est la lexiculture pour accéder au côté culturel des termes et conduire une analyse plus approfondie.