معجم الألفاظ الأمازيغية في العامية الجيجلية -دراسة لسانية-

Abstract

اشتملت هذه الدراسة الموسومة بـ: "معجم الألفاظ الأمازيغية في العامية الجيجلية" على مدخل وثلاث فصول. فصلان نظريان وفصل تطبيقي؛ فعنون المدخل ب"مدخل إلى ضبط مصطلحات البحث"، وعنون الفصل الأول بـ" الواقع اللغوي في الجزائر"، والفصل الثاني بـ"الصناعة المعجمية في إطار جمع اللهجات"، أما الفصل الثالث والأخير فكان بعنوان"الحقول الدلالية"؛ أي جمع الألفاظ وتصنيفها حسب الحقول.والهدف منها رصد الألفاظ الأمازيغية الموجودة في العامية الجيجلية ودراستها دراسة لسانية، وقد سبقت الدراسة بالنظر في الأوضاع اللغوية التي شهدها المجتمع الجزائري عامة وميزت المجتمع الجيجلي خاصة، ثم الحديث عن أهمية وقيمة اللهجات وربطها بالصناعة المعجمية عند العرب والغرب،والأمازيغيين أنفسهم؛ ليمر البحث بعدها إلى الجانب التطبيقي أي سرد الألفاظ الأمازيغية وترتيبها وشرحها ودراستها لسانيا مع تحديد المناطق التي أخذت منها المادة اللغوية، وإدراج بعض الصور لتوضيح وتقريب المعنى إلى الذهن، وخلصنا بعدُ إلى خاتمة أجملنا فيها أهم النتائج.