سيميائية المنفى في البنية السردية لرواية "أصابع لوليتا" لواسيني الأعرج

Abstract

- يحمل الفضاء ( المكان ) عدة دلالات و أبعاد في الرواية ، تتراوح بين فضاء الوطن و فضاء المنفى ، فيعمد الروائي في كل مرة إلى رصد تحركات الشخصيات ، وكذا الأثر الذي يتركه المكان على الشخصية ، ليضع القارئ في النهاية أمام حقيقة الفروقات بين فضاء المدينة / الوطن و فضاء المدينة / المدينة . - من خلال الوقوف عند كل عتبة من عتبات الرواية سواء ضمن الفضاء النصي بداية من الغلاف استطلعنا أن نتتبع فكرة المنفى عند الروائي ، كيف عولجت هذه الفكرة و كيف تبلورت - استعان الكاتب بعدّة آليات أو تقنيات استطاع من خلالها إظهار جمالية و شاعرية المكان ومن ذلك توظيفه للغة العامية ، التراث الشعبي ، اللغة الشعرية ، المزج بين الواقعي و المتخيل . - تمكنا من استجلاء العلاقة بين الشخصية و الفضاء فلاحظنا من جهة تأزم العلاقة بين الأنا و الآخر في ظل الصراع من أجل الوطن و الهوية ، ومن جهة أخرى معاناة الذات بين فضاء الوطن و فضاء المنفى . - من خلال عنصر الشخصية ، استطلعنا أن نلقي الضوء على العلاقة بين الزمن و الفضاء ، فبالذاكرة و عبر الزمن تسترجع الشخصية ذكريات المكان / الوطن . - لدراسة تجليات وملامح المنفى على مستوى عنصر الشخصية ، تطرقنا لمفهوم الشخصية و بناءها الدلالي ومع التركيز الشديد على دلالة الأسماء التي استعان ا الروائي ، يمكننا القول أا تراوحت بين أسماء جزائرية من الثقافة المحلية الشعبية و أسماء غربية . - تتراوح أنواع الشخصيات الروائية في المتن ، بين شخصيات مرجعية ، بدورها تنقسم إلى: شخصيات تاريخية سياسية ، إجتماعية ، وشخصيات مجازية رصدناها من خلال جملة من الثنائيات الضدية و التقاطبات الدلالية هذه الأخيرة تخدم بشكل أو بآخر موضوع المنفى في المتن الروائي . - مع قسم الشخصيات الإشارية استطعنا أن نتبين رؤية الكاتب أو الروائي من الأحداث ، وتمكنا من التقاط أهم الإشارات المباشرة و غير المباشر التي تدلّ على وجود ذات الكاتب أو الروائي ، سواء من خلال صوت السارد أو أصوات الشخصيات .