Les interactions culturelles dans les émissions télévisées algériennes transposées de chaines étrangères : cas de l’émission « Vendredi machi aadi » transposée de l’émission française « Vendredi tout est permis »"

Abstract

Notre thème de recherche s’inscrit dans le domaine de la sociolinguistique et plus précisément dans le domaine de l’analyse des interactions verbales dont l’objectif est d’analyser les échanges culturels et priser les liens culturels communs entre les deux cultures. Dans ce modeste travail de recherche, nous avons discuté théoriquement les notions suivantes : « culture, interculturelle, transfert culturelle, transculturelle » Pratiquement nous avons traité les liens culturels communs : forme d’émission, les sous titres, la langue utilisée…