La représentation de l '"ici" et de l'"ailleurs" entre réalité et fiction dans Survivre pour Ibiza de Djamila Abdelli Labiod

Abstract

Cette recherche examine la représentation du « ici » et de « l’ailleurs » dans le roman Survivre pour Ibiza de Djamila Abdelli Labiod, à travers l’histoire du personnage principal Mourad, un jeune chômeur algérien issue d’une famille modeste, qui rêve de fuir sa réalité oppressante pour rejoindre Ibiza l’ile espagnole, comme un paradis de liberté et de plaisir. A travers le parcours de Mourad, l’auteure aborde le thème de l’écrivain et des illusions liées l’idéalisation d’un ailleurs inaccessible. Elle reflète les frustrations et les aspirations de la jeunesse algérienne face à un quotidien difficile et sans perspectives, à travers un roman réaliste, une quête d’une liberté et d’un monde meilleur, elle a tissé son récit en utilisant différentes techniques narratives, pour créer un contraste entre des espaces fictifs et des espaces référentiels ce contraste souligne la dualité entre le « ici », représentant la réalité difficile et oppressante des personnages qui cherchent à fuir, et « l’ailleurs », représentant les rêves et les aspirations vers un avenir meilleur. En mettant en lumière les problèmes internes du pays qui poussent les jeunes à partir, l’auteure explore les tensions entre la réalité malheureuse des personnages et leur désir de trouver un refuge dans un ailleurs idéalisé, à travers une diversité thématique qui puise dans la réalité des conditions de vie difficiles en Algérie. Le contraste culturel entre l’Algérie traditionnelle et l’occident moderne intensifie ce désir d’évasion, où la quête d’une nouvelle identité se heurte souvent à la réalité des différences culturelles. L’aspect religion offre un cadre moral et spirituel, ajoutant une dimension de conflit intérieur aux personnages face à leurs aspirations. L’injustice sociale et économique, omniprésente, alimente, même si l’évasion promise peut révéler de nouvelles désillusions. Ensemble, ces thèmes dressent un portrait poignant des frustrations et des aspirations de la jeunesse algérienne.