De la tradition au tragique dans Que sur toi se lamente le tigre D’Emilienne MALFATTO

Abstract

Dans son roman, Emilienne MALFATTO, photojournaliste travaillant en Irak dans un contexte de guerre, présente la réalité de la condition des femmes dans l’Irak contemporain à travers une structure narrative complexe et polyphonique. L’autrice explore des repaires spatiotemporelles et des personnages entre réalité et fiction, elle aborde profondément le sujet des crimes d’honneur et de la tragédie sociale qui en résulte à travers trois thèmes : la violence patriarcale, la condition des femmes et l'honneur familial, dans l'Irak contemporain. S'inspirant de son expérience de journaliste, MALFATTO crée une œuvre qui mêle réalité et fiction, offrant une réflexion nuancée sur les défis sociaux et historiques de ce pays. La voix narrative permet de saisir la complexité de la condition des femmes face à l'oppression et la violence, En utilisant l'épopée de Gilgamesh pour magnifier ces luttes, l’autrice donne une dimension universelle et intemporelle aux drames individuels. Les figures héroïques deviennent ainsi des symboles de la condition humaine, où le destin et les choix personnels se heurtent inéluctablement.