Résumé:
سعت هذه الدراسة إلى إستكشاف صورة الإسلام كما تعرض في المسلسلات التركية، من خلال تحليل دقيق لمسلسل "البراعم الحمراء" باستخدام المنهج السيميولوجي. تنطلق الدراسة من إستنطاق معاني الرموز والدلالات المضمنة في المدونات البصرية في مشاهد الدراما والدور الذي تلعبه في تشكيل الوعي الجماهيري وصياغة الصورة الذهنية للدين الإسلامي وثقافة الشخصية المسلمة، خاصة في السياقات الإعلامية العابرة للحدود.
سعت الدراسة لتحقيق مجموعة من الأهداف، أبرزها: التعريف بكيفية تناول الإسلام في الدراما التركية، والكشف عن الصورة المتداولة عن الإسلام في هذه الأعمال، إضافة إلى تحليل الرسائل والدلالات الضمنية الموظفة، وفهم مدى تأثيرها في تشكيل التصورات العامة حول الإسلام لدى المتلقي.
إعتمدت الدراسة على المنهج السيميولوجي الذي يعنى بتحليل الرموز والإشارات البصرية واللغوية المستخدمة داخل العمل الدرامي. وقد خلصت إلى أن مسلسل "البراعم الحمراء" قدم صورة سلبية بحتة عن الإسلام، حيث ركز المخرج على طائفة من المتشددين المتطرفين لا وجود لها على أرض الواقع ، وصور المسلمين كرمز للتعصب والعنف، مع توظيف الرموز الإسلامية (كاللحية، الحجاب، الصلاة) بطريقة توحي بأنها مرتبطة بسلوكيات بشعة وشنيعة، دون تقديم أي تعمق في جوهر العقيدة الإسلامية أو مبادئها الصحيحة.
في الأخير توصي الدراسة بضرورة إنجاز بحوث مقارنة مستقبلية بين الدراما التركية وأعمال درامية أخرى تتناول الدين الإسلامي، لتحليل التباينات في تقديم الخطاب الديني، وفهم تأثيراتها المحتملة على الصورة الذهنية للإسلام لدى المتلقين.
