Résumé:
تهدف هذه الدراسة إلى قياس "اتجاهات المرأة الجزائرية نحوالقيم المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية" وهي دراسة ميدانية بجامعة جيجل-تاسوست- بكلية العلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية وذلك من خلال الإجابة عن السؤال الرئيسي الممثل في: ماهي اتجاهات المرأة الجزائرية نحو القيم المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية؟، وقد انبثق على هذا التساؤل التساؤلات الفرعية التالية.
- ما هي عادات وأنماط المرأة الجزائرية في مشاهدة الدراما التركية المدبلجة العربية؟
- هل تؤيّد المرأة الجزائرية القيم المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية؟
- هل تعارض المرأة الجزائرية بعض أشكال الدراما التركية في القنوات العربية؟
- هل تعارض المرأة الجزائرية السلوكيات المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية؟
كما جاءت الفرضيات كالآتي:
- تشاهد المرأة الجزائرية الدراما التركية المدبلجة للعربية بنسبة كبيرة.
- تشاهد المرأة الجزائرية الدراما التركية المدبلجة للعربية أكثر في قنوات MBC
- هناك اتجاهات إيجابية نحو القيم المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية.
- هناك اتجاهات إيجابية نحو بعض السلوكيات المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية.
- هناك اتجاهاتسلبية لدى بعض السلوكيات المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية.
وقد قسمت هذه الدراسة إلى ثلاثة فصول، بالنسبة للفصل الأوّل فقد أشتمل الجانب المنهجي على الإجراءات المنهجية للدراسة من خلال تحديد المنهج المستخدم وهو المنهج الوصفي لملائمته مع موضوع الدراسة، إضافة إلى عرض مجالات الدراسة، وكذا تحديد أدوات جمع البيانات، واعتمدنا على نظرية الحتمية القيمية لعزي عبدالرحمان، كما اشتمل الفصل الثاني على الجانب النظري تناولنا فيه ثلاث مباحث في المبحث الأول مدخل إلى الدراما وفي المبحث الثاني مدخل إلى الاتجاه والمبحث الثالث مدخل إلى القيم، وتطرقنا في الفصل الثالث إلى الإطار الميداني للدراسة حيث استخدمنا الاستمارة في جمع البيانات من ميدان الدراسة إضافة إلى استخدام برنامج الحزم الإحصائية SPSS في معالجة جميع العمليات الإحصائية، وبعد تحليل ومناقشة البيانات الميدانية جاءت نتائج الدراسة على الشكل الثاني:
- أن اتجاهات المرأة الجزائرية نحو الدراما التركية المدبلجة للعربية ومضامينها أغلبها اتجاهات إيجابية.
- أنّ اتجاهات المرأة الجزائرية نحو القيم المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية أغلبها اتجاهات إيجابية.
- أنّ اتجاهات المرأة الجزائرية نحو السلوكيات المتضمنة في الدراما التركية المدبلجة للعربية أغلبها سلوكيات سلبية وبنسبة قليلة أيّدت البعض منها.
- تقبل المرأة الجزائرية على مشاهدة الدراما التركية المدبلجة للعربية بنسبة كبيرة في القنوات العربية عامة وقنوات MBCخاصة.
- يعتبر السيناريو والقصة عنصر جدب اهتمام المرأة الجزائرية الى مشاهدة الدراما التركية المدبلجة للعربية.
- تفضل المرأة الجزائرية اللهجة السورية في دبلجة مضامين الدراما التركية المدبلجة للعربية، كما تفضل مشاهدتها بأشكالها التراجيديا والكوميديا معا.
