Résumé:
لطالما أسالت قضية المصطلح في اللغة العربية حبر كثير من النقاد و تعددت الآراء حول هذه القضية، و تعد
مسألة خلافية بامتياز ، ويتجلى ذلك من خلال مجموع الدر اسات التي اهتمت بقضايا المصطلح أما دراستنا نحن
فكانت موسومة ـ بآليات الاصطلاح عند تمام حسان ـ معتمدين على كتابه إلا وهو (اللغة العربية معناها ومبناها).
وعن سبب اختيارنا لهذا الموضوع هو أهميته وتتجلى هذه الأهمية في مجموع الدر اسات التي كانت موضوعا
لهذه الدر اسة، بالإضافة إلى قناعتنا نحن.
إذن لقد لقي المصطلح اهتماما واسعا من طرف الدارسين و الباحثين، الذين أسدوا الفضل الكبير في مجال
المصطلحية بصفة خاصة، ثم تساءلنا : ما هي آليات تحديد المصطلح اللغوي عند " تمام حسان" الاشتقاق اللغوي
والعمل الوظيفي؟.
وللإجابة عن هذه الإشكالية استعنا بمجموعة من المصادر والمراجع كان لها الفضل الكبير في انجازنا لهذا
البحت وقد ساعدتنا في الكشف عن واقع المصطلح أهمها:
المصطلح العربي البنية و التمثيل لخالد الأشهب، وكذلك مباحث تأسيسية في اللسانيات لعبد السلام المسدي، إضافة
إلى إشكالية ترجمة المصطلح لعامر الزنالي الجابري
