Résumé:
تعد معرفة قضايا الانزياح الدلالي للغة العربية من أهم المنطلقات التي تساعد على فهم أسرارها وتوثيق
ا، والعمل على إثرها، لأننا إذ نتواصل باللغة إنما نحياها ونحييها في آن واحد، ومن خلال هذه العلاقة L الصلة
الفاعلة المتفاعلة ينتج الغنى اللغوي والمعرفي، وقضايا الدلالة لها شأن مهم في فهم النصوص العربية كلها في
السياق.
فاللفظة قد تدل في الأصل على دلالة معينة، لكنها تنزاح إلى معنى آخر غير معناها الأصلي، ويظهر
ذلك خصوصا في الاستعمال الفني للغة العربية، وهذا ما نجده في "القصيدة التغلبية" للشاعر عيسى لحيلح.
وهدفنا من هذه الدراسة هو الكشف عن مختلف دلالات الأفعال الموجودة في نص القصيدة، وانزياح
تلك الدلالات عن زمنها الحقيقي، حيث أن الدلالة الزمنية الأصلية وحدها لا تكفي لمعرفة ما يقصده الشاعر
والفكرة التي يريد إيصالها للمتلقي.
دف هذه الدراسة إلى بيان قدرة الشاعر على التصرف في الألفاظ والدلالات دون الخروج عن i كما
قواعد اللغة، وكذلك قدرته على التأثير في المتلقي، فكل قاعدة هي قيد في نظر الشاعر يعمل على تجاوزها من
أجل الوصول إلى قيمته الفنية، فالشاعر كسر كل القواعد من أجل الوصول إلى قيمته الفنية، فتمكن من تطويع
إمكانات اللغة وتفعيلها بما يتناسب مع مقاصده الجمالية والفنية