Résumé:
إنّ حركة التأليف المعجمي عند العرب ليست وليدة العصر الحديث؛ بل ألف العلماء المعاجم منذ القديم، وقد ارتبط أول جمع للغة لعربية بظهور اللحن ؛ فعندما انتشر الإسلام وامتدت رقعة الدولة الإسلامية اختلط العرب بغيرهم من الأمم الأخرى وقد أدى هذا الاختلاط إلى تفشي اللحن الذي أخد يزحف من الكلام العادي إلى النص القرآني ما دفع بالعلماء إلى جمع زخم لغوي هائل عمدوا فيما بعد إلى تنظيمه في معاجم، فكان معجم "العين"( للخليل بن أحمد الفراهيدي) أول معجم مرتب في تاريخ اللغة العربية ثم تتالت المعاجم بعده تنتهج جه أو تخالفه في بعضه.