L’humour à travers le contact de langues et la créativité lexicale dans les deux films : Les vacances de l’inspecteur Tahar et Carnaval fi Dachra

Abstract

Notre étude s’inscrit dans le cadre de l’analyse et de la description des productions langagières des personnages humoristes dans les deux films algériens «Les vacances de l’inspecteur Tahar» et « Carnaval fi Dachra », et de focaliser notre intérêt porté sur les différentes manifestations de la créativité lexicale en situation de contact de langues dans leur contexte cinématographique. L’étude a démontré que ces procédés relevés dans les tours de paroles entre ces personnages sont conditionnés par le choix des langues et la nature de la situation de communication. Le recours à cette créativité lexicale répond à l’objectif structuré au service de l’humour