les mécanismes dexpression du calembour dans les titres du ^^ canard enchainé^^ etude lexico -sémantique

Abstract

Au cours de cette étude descriptive du calembour, qui fut passionnante, car comme nous l’avions constat, réunit une variété de domaines de recherches (linguistique, psychologie, littérature…etc.) qui semblent avoir trouvé leur point de convergence. L’aspect humoristique de ce jeu de mots (calembour) s’est montré au premier abord divertissant, pour un processus de recherche qui s’est finalement avéré très complexe. C’est une « forme ambigüe » qui présente plusieurs significations possibles (polysémie, homophonie). Et c’est pour cette raison que les travaux sur lesquels nous nous sommes appuyée ont été minimes. Le calembour ne se prêtant pas toujours à des théories préétablies. Toutefois celle de pierre Guiraud sur laquelle nous nous sommes reposée demeure la plus pertinente. Par ailleurs, et indépendamment de la grande complexité de ce jeu de mot, il aurait été dommage de ne pas rendre justice à la virtuosité de son auteur, qui est dans notre cas le journaliste du Canard Enchainé, faisant de ce matériau sa spécialité, et de la satire une stratégie argumentative à double tranchant.