Résumé:
تُعَدّ اللغة ظاهرة إجتماعية ترتبط بالدرجة الأولى بالإنسان الذي أفنى حياته في تطويرها باعتبارها وسيلة للتواصل بينه وبين بني جلدته» وهي وسيلة يعبر بحا كل قوم عن أغراضهم وتعتبر اللغة العربية من أكثر اللغات توسعاً وتشعباً واحتواءً للعديد من القواعد والأحكام» ما أدى إلى ظهور المعاجم اللغوية التي هي الملجأً الذي يهرع إليه الدارس والمدرّس» والعالم والمتعلّم» إذا ما أشكل عليه معنى مما يقرؤه؛ أو يسعه من ألفاظ اللغة؛ وما يستعصى عليه منهاء والمعاجم على أنواعها منها أحادية اللغة وثنائية اللغة. ومن هنا فنحن أحوج ما نكون إلى معرفة معاجم لغتنا والسبل التي انتهحت في تأليفها وترتيب موادها حتى نستطيع العثور على ما ننشده فيها بسهولة ويُسر» -وهذا ما دفعنا في بحثنا عن طرق ترتيب المعاجم اللغوية وطريقة صياغة النص المعجمي الذي احتوته هذه المعاجم بصفة عامة و"المعاجم الأحادية والثنائية" بصفة خاصة- إلى طرح الإشكالية التالية: تصنّف المعاجم اللغوية منها -"الأحادية ومنها الثنائية"» هل المعلومات وقواعد العربية الواردة في المعجم الأحادي نفسها المطروحة في المعجم الثنائي؟ أما من حيث موضوع الدراسة وجب علينا التساؤل عن أصناف المعلومات الواردة في "المعجم العربي
الأساسي" وقاموس الياس العصري وكيف تمت صياغة النص المعجمي في كليهما؟ وهل اعتمد الأول نفس منهج
الثاني في ترتيب مادته المعجمية؟ وما هي أوجه التشابه والاختلاف بينهما؟ وسنحاول في هذا البحث الإجابة عن
هذه التساؤلات» وذلك من خلال دراستنا للنص المعجمي في المعجم العربي الأساسي وقاموس الياس العصري.
وهذا ما جعلنا نعتمد على خطة ممنهجة من مقدمة وعرض وخاتمة وجاءت موزعة كالآنيٍ:
المقدمة: وقد احتوت على إحاطة شاملة بموضوع الدراسة والخطة المتبعة في انجاز هذا البحث» ولمنهج الذي إتبعناه في هذه الدراسة