Résumé:
عرفت الدلالة اهتماما كبيرا من قبل المفكرين منذ أمد بعيد» حيث حاول اللغويون الوصول إلى علم يدرس المعنى على اعتباره المقصد المتعين من الكلام مهتمين في ذلك بمختلف السياقات والأبعاد التي تحدها اللغة حيث وضعوا نظاما خاصا هو النظام الدلالي؛ ولأن الدلالة تقف عند القوانين التي تنتظم تغير المعاني وتطورها إذ لا يخلو أي كتاب من دراسة المعنى» وقد ألف في هذا المجال طائفة من البلاغيين والنحاة نذكر منهم على سبيل المثال: "المحاحظ"(ت 255ه)؛"ابن سينا" رت 428ه),عبد القاهر الجرجاي(ت 471ه) والذين كان لهم جهود في بلورةة مفاهيم ومصطلحات الدلالة.
يعد عبد الجليل منقور من اللغويين المحدثين الذين اهتموا بعلم الدلالة كمبحث حديث باعتبارها من المباحث الحديثة وذلك في كتابه علم الدلالة أصوله ومباحثه في التراث العربي.
ولهذا فسبب اختيارنا للموضوع راجع إلى محاولة الكشف عن مفهوم المصطلح الدلالي عند منقور عبد الجليل بالإضافة إلى محاولة تتبع تطور الدرس الدلالي.
وبعد تصفحنا لهذا الكتاب وجدنا أنفسنا أمام إشكالية وهي: هل المصطلح الدلالي له وجود فعلي في التراث العربي وما هي أهم المصطلحات التي تطرق إليها؟.
وهدفنا في هذا البحث هو القيام باستخراج المصطلحات التي تناولها " عبد الحليل منقور" في كتابه هذا من أجل
تحليلها وتفسيرها في ضوء الاستعمال الدلالي.
وقد سطرنا لبحثنا هذا خطة تتمثل في» مدخل» وفصلين» فصل نظري وآخر تطبيقي وخاتمة. ففي المدخل كان بعنوان علم الدلالة النشأة و الماهية حاولنا التعريف بعلم الدلالة» وتاريخ نشأته عند (الهنودء اليونان» الرومان»العرب» وصولا إلى العصر الحديث).
ليأقِ الفصل الأول بعنوان: التأسيس النظري لمصطلح الدلالة وعلم الدلالة؛ حاولنا من خلاله تقديم مفهوم للمصطلح لغة واصطلاحاء وبعض آليات وضعه من اشتقاق» ونحت؛ مجاز» وتعريب» وترجمة» بالإضافة إلى تطرقنا لمفهوم الدلالة لغة واصطلاحاء وأهم مفاهيمها عند العلماء القدامى والمحدثين؛ مرورا بأهم الجهود الدلالية عند القدامى» وصولا إلى علم الدلالة؛ وقد تطرقنا إلى مفهومه مستعرضين بذلك أهم النظريات الدلالية الحديثة.
أما الفصل الثاني: فهو فصل تطبيقي تحت عنوان دراسة المصطلحات الدلالية في كتاب علم الدلالة أصوله ومباحثه في التراث العربي " عبد الخليل منقور"»