Résumé:
إنَ القول بكتابة نسائيّة ورصد تمثيلها الفّي بحفريته؛ والوقوف عند انشغالاتها الصّورية» أضحى انشغالا يشوبه الكثير من الالتباس والارتباك» لأنه يُمل خلقًا لمنجز نسائئ» رغبةً في تحديد هُويّة الذّات وتحقيق ُوجودها الفعلي» وإرساء معالم لُغويَة مغايرة أسلوبًا ودلالةً للمحراف اللّغُوي للرّجل» ومحاولة رفع الحجب عن كتابة المرأة وهدبنة المنظومة الثّقافية» التي تشتغل في التمايز والاختلاف.
وجاء التمثيل اللغوي التسائي رصدًا للجُمل التقافية» في جل تغيّرائها الؤيويّة؛ لتعريّة هذه الأنساق الثقافية؛فيما أفرزته من صراعات تحتدمة داخل الجتمع؛ فئةٌ مركزيّة تمارس سيطرتها وهيمنتها ممثلة في الآخر بكل تحليّاته؛وفئةٌ هامشيّة تفضح الآخر وتُعرّيه؛ بلغة مغايرة تعمل على مبداً التفكيك وإعادة التركيب» فغدّت الكتابة-عند هذه الفئة- تركيبًا لُغوبَّاء وبوحا أنثويًا في الوقت ذاته. العلاقات مع الآخر» وفضح المرجعيّات الفكريّة والتّقافية. والكشف عن مُضمرات الأنساق التّقافية القامعة
والكامنة والميستترة وراء المعلن» ولما تضمّنته الكتابة التسائية من هاجس التمرد على الواقع والسّائد» وتعريّة الصّراع
المحتدم بين الأنا والآخر» إلى جانب رفض الفكرة القائلة بمركزيّة التحل وهامشيّة المرأة.
كما أردنا رفع الحجب عن الشّعر التسائي الجزائري» باختيّارنا لشعر"منيرة سعدة خلخال" نموذجًا للدّراسة؛لأنه يمل كينونة لُغويّة؛ تختزل حيااً من سواد لاهب يخترق الستائد» على بياض يقول الجود؛ كما يُنادي بفكرة تحرير المرأة وفك الحجب عنها والوقوف عند المضمرات التي أفرزتها الأنساق الثقافية في قمع المرأة؛ التي لا تخرج من كونها وسيلة إمتاع» فغذّت فعل تغييب وإقصاء في دائرة الإنتاج المادّي» وتحويلها للإنتاج