Résumé:
تعد ظاهرة الفروق اللغوية من أهم المشكلات الي تعرض لا البحث اللغوي منذ القديم وذلك بسبب تقارب الدلالة في المصطلحات ووضع المسميات لا بدقة ووضوح من طرف العرب.
واهتم علماء العربية منذ عهد مبكر بالبحث في أسرار اللغة و الحفاظ عليها لما تمتاز به من ثروة لغوية؛والاهتمام بأصالتها و التفريق بين معان الألفاظ و المصطلحات و الكشف عنها؛ و عن حقيقتها والقيام بتنظيمها وذلك في المصنفات العربية و المعاجم ونحد في مقدمتها كتاب "الفروق اللغوية لأبي هلا ل ا لعسكري"»و"التحفة النظامية في الفروق الاصطلاحية للنجفي " الذي نحن بصدد دراسته» وكتب أخرى سعت لاكتشاف سعة العربية و ثرواتها اللفظية.