Résumé:
ومن أسباب اختيار هذا الموضوع هو احتوائه على عدة مصطلحات جديدة وحديثة؛ فالمصطلحات
كانت موجودة منذ القدم لكن تمت دراستها والإهتمام بما حديثا ونضرب مثالا على ذلك بالناقد الكبير المغربي
" محمد مفتاح " الذي أبرز حضوره وقام بدراسة المصطلحات دراسة معمقة وكان مبدعا في دراستها.
فالمصطلح يغير الدلالة التي اقتصرت عليه؛ وكذلك عن طريق الترجمة والتعريب التي أشار إليها معظم
الدارسين بأن أقل ما يقال عنها إنها خيانة للنص الأصلي فمن الأول أن تقع هذه الخيانة في مجال ترجمة
المصطلح مع الغرب.