les mécanismes d' expression de l'ironie dans pousse avec eux de hakim laalam et tranche de vie d el guellil

Abstract

L'objet de notre recherche s'est porté sur une étude comparative des mécanismes d'expressions de l'ironie dans le discours journalistique algérien d'expression française et plus exactement sur deux chroniques : "Pousse Avec Eux !" du Soir D'Algérie et "Tranche de Vie" publiées dans le Quotidien D'Oran. Deux rubriques qui se sont avérées différentes au niveau du style, de la manière d'aborder notre figure de pensée et de l'effet escompté par celle-ci ; dans un décor tout à fait contradictoire où il est question de dire le contraire de ce qu'on pense ou de ce que l'on veut faire penser aux autres, toujours par rapport à des faits qui auraient un autre traitement dans le réel. L'ironie s'est révélée, en ses meilleurs jours, comme un double jeu énonciatif des plus persuasifs, et surtout comme une arme argumentative, qui décèle en plus, dans ses entrailles différentes dimensions ; langagière, énonciative, rhétorique, polyphonique, référentielle, passionnelle redoutables les uns comme les autres. Quant au massage transmis par le locuteur, qu'il soit dénoté "sens littéral" ou connoté "sens figuré", est donné à être interprété selon le contexte auquel il s'inscrit. Pour l'occasion, des indices sont mis à l'assaut de chaque lecteur, en vue de lui faciliter la bonne lecture du contenu et par-dessus-tout du sous-jacent