Résumé:
Pour saisir le stéréotype, il faut que l’ensemble du groupe d’individu partage les
mêmes normes socioculturelles, parce que d’une façon ou d’une autre, le stéréotype est
intégré dans notre savoir socioculturel, c’est-à-dire que l’individu doit connaitre les règles
implicites qui structurent nos échanges avec autrui. Ce point de vue a été développé par
Marion Pierrefort dans son article « formes et fonctions du stéréotype dans les interactions
en situation de contact». YUSTE FRIAS affirme dans ce sens que « La perception n’est
jamais simple vision parce que toute perception met en jeu la connaissance, la mémoire,
l’imagination et le milieu culturel aussi bien du document à traduire que du sujet qui
traduit »