Contact de langues et créativité lixicale dans les médias algériens. Cas de l'émission Dzairna DzairCom de la chaine Dzair TV.

Abstract

Le français fait partie de paysage linguistique de l Algérie car elle est pratiquée en concurrence avec l arabe dialectal. Elle est perçue comme langue d ouverture sur le monde. Face à cette situation, le contexte médiatique est devenu un terrain d investigation très privilégié. Le plurilinguisme est présent dans les chaines de télévision où la créativité lexicale s’épanouit dans la plupart des émissions interactives. La recherche que nous entreprenons porte sur les langues en présence dans les médias en Algérie. Notre travail s’inscrit dans le champ de la sociolinguistique. L’objectif de notre réflexion est d’expliquer comment se forment les nouvelles unités lexicales dans les médias algériens. Nous avons consacré notre recherche à l analyse des enregistrements tirés d une émission télévisée « dzairna dzaircom » et nous nous sommes basés davantage sur la théorie de Sablayrolles à propos de cette créativité lexicale pour tenter d analyser notre corpus.