Résumé:
à travers cette étude, nous avons tenté de mettre le point sur les traces des variantes
de l’arabe dialectal dans l’usage de l’arabe standard chez les journalistes algériens,
égyptiens et soudanais afin de préciser d’une part, les traits phonétiques des différentes
dialectes qui apparaissent lors de la prononciation de l’arabe standard, et d’autre part de
connaitre quels sont les journalistes qui prononcent le mieux et vérifier si le facteur sexe
influence la manière de prononcer.
Il s’agit pour nous de savoir dans quelle mesure l’arabe dialectal influence la
prononciation de l’arabe standard chez les journalistes algériens, égyptiens et soudanais ?
Etant à cheval entre la sociolinguistique et la phonétique, notre étude, s’est basée sur
les apports des deux disciplines, nous citons à titre d’exemple les notions de langue,
langage, parole, la langue et ses usages, dialectes qui relèvent de la sociolinguistique.
Et en matière de phonétique, nous citons comme exemple la phonétique, la phonologie,
les traits phonétiques de l’arabe.
Ces notions étudiées dans la partie théorique nous ont servi pour définir les critères
d’analyse de notre corpus. Ce dernier est constitué d’un enregistrement de quinze
journaux télévisés officiels, présentés par quinze journalistes algériens, égyptiens et
soudanais, dix hommes et dix femmes
