Résumé:
تهدف دراستنا للكشف عن العلاقة الكامنة، بين الفيلم السينمائي والمسرح الغنائي ،والوقوف على النقاط والعناصر التي بينهما باعتبارهما فنين مختلفين، وكيفية انتقال القصة الأدبية إلى فنون درامية (سينما، مسرح غنائي)، وفي مذكرتنا المعنونة «بحضور القصص الشعبي في الفنون الدرامية بين المسرح والسينما حيزية أنموذجا» انطلقنا من الإشكالية التالية:
كيف استلهمت الدارما الجزائرية القصة الشعبية ،في المسرح والسينما؟ لذلك انطلقنا من الفصل الأول المعنون :بقراءة في المفاهيم والمصطلحات، بحيث حاولنا تعميق الفهم أكثر بخصوص التطرق ،لعرض المفاهيم النظرية، التي تدرج ضمن نطاق الفنين، أما الفصل الثاني : تحت عنوان قصة حيزيه بين المسرح السينما وانقسم بدوره إلى ثلاثة مباحث، المبحث الأول: بعنوان القصة الشعبية بين المسرح والسينما وانقسم إلى مطلبين وهما المطلب الأول بعنوان :نبذة عن المخرجين أما المطلب الثاني: بعنوان القصة بين الفنين الدراميين المسرح والسينما، ثم يليه مبحث ثاني: بعنوان تحويل القصة إلى عرض سينمائي ومسرحي واندرج ضمنه مطلبين المطلب الأول: العناصر السردية في المسرح والسينما والمطلب الثاني : العناصر الإخراجية في المسرح والسينما أما المبحث الثالث عنوناه:مقارنة بين التقنيات السينمائية والمسرحية وانقسم بدوره إلى ثلاثة مطالب؛ المطلب الأول: بعنوان العناصر السردية بين المسرح والسينما والمطلب الثاني: بعنوان العناصر الإخراجية بين المسرح والسينما والمطلب الثالث بعنوان: استلهام القصة الشعبية أما الخاتمة فكانت حوصلة لكل النتائج المتوصل إليها
