دراما المسلسلات وأثرها على قيم المرأة الجزائرية -الدراما التركية المدبلجة نموذجا-

Abstract

تعرض على الفضائيات والمواقع العربية مجموعة من المسلسلات الدرامية المدبلجة الى اللغة العربية، والتي لها أثرا لا يستهان به على المجتمع الجزائري المحافظ بمختلف اجناسه وفئاته وشرائحه، وتعد المرأة الجزائرية من أكثر الفئات عرضة لهذه المسلسلات و بفضل مشاهدتها لها وجدت نفسها امام ثقافتين مختلفتين الجزائرية المحلية والتركية الغربية، و هذا ما قد يؤثر عليها وهذا التأثير سيعود الى المجتمع كل إما إيجابا أو سلبا كون المرأة عنصر فعال و حساس بدرجة كبيرة فيه وكل ما يلحقها أو يهددها يهدد المجتمع كامل. وفي هذا السياق جاءت دراستنا بعنوان "دراما المسلسلات وأثرها على قيم المرأة الجزائرية" "الدراما التركية نموذجا". وقد هدفت الدراسة الى معرفة الأسباب التي دفعت المرأة الجزائرية الى الإقبال على مشاهدة دراما المسلسلات التركية المدبلجة، ومعرفة الأثر الذي تحدثه هذه المسلسلات الدرامية على قيم المرأة من الناحية الجمالية والأخلاقية والإجتماعية، حيث انطلقنا من التساؤل الرئيسي التالي: هل لدراما المسلسلات التركية أثرعلى قيم المرأة الجزائرية؟ واندرج تحت هذا التساؤل ثلاث أسئلة فرعية تمثلت في: " ما مدى اقبال المرأة الجزائرية على مشاهدة دراما المسلسلات التركية المدبلجة؟ " ماهي الأسباب التي جذبت المرأة الجزائرية الى مشاهدة دراما المسلسلات التركية المدبلجة؟ " ما هو الأثر الذي تحدثه دراما المسلسلات التركية المدبلجة على قيم المرأة الجزائرية من الناحية الجمالية والأخلاقية والإجتماعية؟ ومن أجل التحقق من هذه الفرضيات في الميدان قمنا باعتماد المنهج الوصفي الذي يسهل مسار التقصي الميداني ويقوم بالأساس على جمع المعلومات والحقائق وتحليليها وتفسيرها تفسيرا علميا دقيقا من أجل الوصول الى نتائج صحيحة، ويتمثل مجتمع البحث في عينة من نساء منطقة لعقابي بمدينة جيجل، حيث قمنا بأخذ 60 مفردة باستخدام العينة الغير العشوائية القصدية، أما الإستمارة فكانت هي أداة الدراسة إذ سهلت علينا عملية جمع المعلومات والحقائق والبيانات. وخلصت نتائج الدراسة كالتالي: " أسباب رواج وإقبال المرأة الجزائرية على المسلسلات الدرامية التركية يرجع إلى الترفيه ووسامة الممثلين والطابع الرومانسي الوجود فيها. " دراما المسلسلات التركية المدبلجة أثر على قيم المرأة الجزائرية الجمالية والأخلاقية والإجتماعية وكان تأثير السلبي لها هو البارز. " من الناحية الجمالية: غالبية المبحوثات يحبون تقليد الأبطال في طريقة اللباس والموضة رغبة المبحوثات في تصميم بيوتهم والحصول على ديكورات واثاث مثل ما يوجد فيها. دراما المسلسلات التركية المدبلجة تشجع على اللباس الفاضج وحب المظهر والمال. " من الناحية الأخلاقية: درما المسلسلات التركية لا تتوافق مع المفاهيم الدينية للمرأة الجزائرية المسلمة دراما المسلسلات التركية المدبلجة تشجع على تحرر وإشاعة العلاقات المحرمة بين الرجل والمرأة. دراما المسلسلات التركية المدبلجة تروج للأخلاق السيئة. " من الناحية الاجتماعية: دراما المسلسلات التركية المدبلجة تتعارض مع العادات والثقافة الجزائرية. دراما المسلسلات التركية المدبلجة هي شكل من اشكال الغزو الثقافي.